Liebe Besucherinnen* von MezzoMezzo, Liebe Eltern;
Dies ist ein 'Jugendclub' für Menschen zwischen 11 und 18 Jahren bzw. ab der 5. Klasse.
In letzter Zeit kommen oft Kinder ins MezzoMezzo, die für das Konzept und die Einrichtung zu jung sind. Obwohl wir uns bemühen, niemanden auszuschließen (auch nicht wegen des Alters), ist es für alle Beteiligten im Moment zu viel: Die Älteren können ihre Schulaufgaben nicht erledigen wenn sie sich um ihre jüngeren Geschwisterkinder kümmern müssen. Wir können uns auch nicht angemessen um die jüngeren Kinder kümmern weil immer schon genug los ist.

Es gibt eine Obergrenze in MezzoMezzo (wegen Corona) und die sollte nicht durch Geschwister gefüllt werden die nicht unserer Zielgruppe entsprechen. Die Älteren brauchen jetzt den Platz um unter den veränderten Bedingungen zurecht zu kommen und sich auch mal (aktiv) zu erholen.

Darum bitten wir Sie/euch: Geben Sie den Kindern bitte keinen kleinen Geschwister mit.
Eine Ausnahme soll bitte vorher(!) mit uns abgeklärt werden (069-704272)

Während der Ferienaktionen geht es auf keinen Fall.

Bitte beachten Sie, dass MezzoMezzo ab dem 20. Juli für den öffentlichen Betrieb geschlossen ist und mit Schulbeginn wieder öffnet.
Bei Fragen rufen Sie uns bitte an (069-704272) oder nutzen Sie unser Kontaktformular.

Wir wünschen allen Familen schöne Sommerferien!

Dear visitors of MezzoMezzo, dear parents;

This is a 'Youths Club' for people between the ages of 11 and 18 years or grade 5 upwards.

Recently kids are visiting MezzoMezzo who are too young for our concept and establishment. Despite our greatest efforts to not exclude anyone (not for their age either), this situation is very hard on everyone: the older kids can't work on their school tasks when they have to care for their younger siblings. We also can't give them the appropriate care they deserve because there is already so much on our plates.

There is a maximum limit of people allowed inside MezzoMezzo (because of Corona) and these spots should not be taken up by kids who don't meet our target audience criteria. The older kids need that space now to cope with the aggravated circumstances and to engage in recreational activities.

That is why we ask you to not send your kids with their younger siblings to us.

An exception has to be agreed on in advance(!) (069-704272)

During the summer events this is in no case possible.

Please note that MezzoMezzo will be closed for public operations from the 20th of July until the beginning of school.
For questions please call us (069-704272) or use our contact form.
We wish all families a great summer break!